 |
|
|
Главная |
|
 |
|
|
История |
|
 |
|
|
Форум |
|
 |
|
|
Гостиницы |
|
 |
|
|
Транспорт |
|
 |
|
| Карта |
|
| До 1917 года название улиц Выборга, входившего в состав автономного княжества Финляндского, можно найти в трёх вариантах - финском, шведском и русском, что отражает основной национальный состав горожан того времени. После краха Российской империи и обретения Финляндией в 1917 году полной независимости, улицы частично переименованы и употребляются только в финской транскрипции. В 1944 году, в ходе Великой Отечественной войны, Выборг окончательно переходит к СССР, в связи с чем основная часть улиц меняет свои названия, теперь уже на русские. При советской власти, в духе того времени, некоторые улицы вновь переименовываются из-за изменений политической обстановки в стране, в память о героях войны, либо кончиной кого-либо из заслуженных людей. |
 |
|
Россия |
СССР |
Финляндия до 1939 г. |
Россия до 1917г. |
| 1-я Бригадная ул. | Ensimmäinenkatu | ||
| 2-я Бригадная ул. | Toinenkatu | ||
| 3-я Бригадная ул. | Kolmaskatu | ||
| 4-я Бригадная ул. | Neljäskatu | ||
| 5-я Бригадная ул. | Viideskatu | ||
| 6-я Бригадная ул. | Kuudeskatu | ||
| 1-я Озерная ул. | Vapaudenkatu | ||
| 2-я Озерная ул. | Itäinen Puistokatu | ||
| 3-я Озерная ул. | Läntinen Puistokatu | ||
| 4-я Озерная ул. | Veljeydenkatu | ||
| 5-я Озерная ул. | Hackmaninkatu | ||
| 6-я Озерная ул. | Toivonkatu | ||
| 1-я Полевая ул. | Koivukatu | ||
| 2-я Полевая ул. | Valokatu | ||
| 3-я Полевая ул. | Lakikatu | ||
| 4-я Полевая ул. | Ajurinkatu | ||
| 5-я Полевая ул. | Rauhankatu | ||
| 1-я Южная ул. | Yhteiskoulunkatu | ||
| 2-я Южная ул. | Talikkalankatu | ||
| 3-я Южная ул. | Vilhonkatu | ||
| 40-Летия Комсомола наб. | Рыбацкая ул. | Salakkalahdenkatu | Салаккалахтинская ул. |
| Акулова ул. | Майорская ул. | Äyräpäänkatu | Карельская ул. |
| Александра Невского ул. | Arvinkatu | Арвидская ул. | |
| Андреевская ул. | Antinkatu | Андреевская ул. | |
| Ардышева ул. | Peltokatu | ||
| Батальонная ул. | Linnoituspaltantie | ||
| Батарейная ул. | Patterikatu | Батарейная ул. | |
| Безымянный пер. | Треугольный пер. | Kolmikulma | ул. Трехъ углов |
| Береговая ул. | Rantakatu | Береговая ул. | |
| Бол. Гвардейская ул. | Lipontie | ||
| Бол. Прорубная ул. | Заборная ул. | Kiviaidankatu | |
| Большая Каменная ул. | Kiesinkatu | ||
| Васильева ул. | Беломорская ул. | Sammonkatu | Сампоская ул. |
| Весенний Поток ул. | Hovinginkatu | ||
| Весенняя Тропа ул. | Kevätpolku | ||
| Водного Колодца ул. | Vesikaivonkatu | ||
| Водной Заставы ул. | Vesiportinkatu | ул. Водяных ворот | |
| Военная ул. | Sotilaskatu | Солдатская ул. | |
| Вокзальная ул. | Красная ул. | Repolankatu | Репольская ул. |
| Володарского ул. | Володарская ул. | Vilkkeenkatu | Вилькеская ул. |
| Волховская ул. | Louhenkatu | ||
| Восстановительная ул. | Peruskatu | ||
| Выборгская ул. | Luostarinkatu | Царская ул. | |
| Гагарина ул. | Трамвайная ул. | Koivistonkatu, Suurkatu, Isokatu | |
| Гатчинский пер. | Зеленый пер. | Valionkatu | Антоновская ул. |
| Героев ул. | Savonkatu | ||
| Горная ул. | Vuorikatu | Горная ул. | |
| Госпитальная ул. | Neitsytniemenkatu | Петровская ул. | |
| Гранитная ул. | Vipusenkatu | ||
| ГранитноКарьерная ул. | Aatunkatu | ||
| Дальняя ул. | Huhtialankatu | ||
| Данилова ул. | Фабричная ул. | Havinkatu | |
| Димитрова ул. | Maununkatu | Магнусовская ул. | |
| Дорожный пер. | |||
| Железнодорожная ул. | Rautatiekatu, Revonkatu | Железнодорожная ул. / Лисья ул. | |
| Зеленая Аллея | Saarentie | ||
| Изогнутая ул. | Бол. Изогнутая ул. | Kaalimaantie | |
| Казарменная ул. | |||
| Каменный пер. | Keihäskuja | Людовикская ул. | |
| Кеппа ул. | Библиотечная ул. | Suokatu | Болотная ул. |
| Кировская ул. | Sandelsinkatu | ||
| Кленовая ул. | Männistönkatu | ||
| Комсомольская ул. | Mallaskatu | Солодовая ул. | |
| Константиновская ул. | Merikatu | Константиновская ул. | |
| Кооперативная ул. | Pikiruukintie | ||
| Крайняя ул. | |||
| Красина ул. | Pamppalankatu | Фрезеская ул. | |
| Красная площадь | Punaisenlahteentori | площадь Краснаго колодца | |
| КрасноАрмейская ул. | Mustainveljestenkatu | ул. Чернаго братства | |
| КрасноФлотская ул. | Harmaidenveljestenkatu | ул. Сераго братства | |
| Крепостная площадь | Torkkeli Knuutinpojan tori | площадь Старой ратуши | |
| Крепостная ул. | Linnankatu | Екатерининская ул. | |
| Кривоносова ул. | Кривоносовская ул. | Papulankatu | Папульская ул. |
| Крутая ул. | Kaiposenkatu | ||
| Кузнечная ул. | Loikkasenkatu | Пампалань ул. | |
| Куйбышева ул. | Suonionkatu | Абрамовская ул. / Огородная ул. | |
| Кутузова бул. | Кутузова ул. | Kullervonkatu | Куллервоская ул. |
| Ленинградский пр. | Mannerheiminkatu, Karjalankatu | Александровская ул. | |
| Ленинградское шоссе | Kannaksenkatu, Kannaksentie | С. Петербургская ул. | |
| Ладанова ул. | Лужская ул. | Hovioikeudenkatu | Гофгерихтская ул. |
| Ленина пр. | Torkkelinkatu | Торкельская ул. | |
| Лесопильная ул. | Tukkiranta | ||
| Ломаная ул. | Mökkikuja | ||
| Лунина ул. | |||
| Майорова ул. | Majurinkatu | Маiорская ул. | |
| Макарова ул. | |||
| Мал. Августовская ул. | Стачечная ул. | Tikkumäki | |
| Мал. Водяная ул. | Suomenvedenkatu | ||
| Мал. Гвардейская ул. | Metsolantie | ||
| Мал. Круговая ул. | Isokehäkatu | ||
| Мариинская ул. | Mariankatu | Марiинская ул. | |
| Матвеевская ул. | Tullikatu | Матвеевская ул. | |
| Маяковского ул. | Lallukankatu | Фискальская ул. | |
| Мира ул. | Сталинградская ул. | Pellervonkatu | Пеллервонская ул. |
| Михайловская ул. | Mikonkatu | Михайловская ул. | |
| Морская Набережная | Pontuksenkatu | Фабричная ул. / Понтусская ул. | |
| Московский пр. | Brahenkatu | Брахеская ул. | |
| Некрасова ул. | Ainonkatu | Айноская ул. | |
| Николаева ул. | Соляный (Соляной) пер. | Tavvastinkatu | Фридрихская ул. |
| Нов. Заставы ул. | Uudenportinkatu | ул. Новых ворот | |
| НовоКарьерная ул. | |||
| Новопоселковая ул. | |||
| Огородная ул. | Kannelkatu | ||
| Одесский пер. | Niilonkatu | ||
| Окружная ул. | Mielikinkatu | ||
| Октябрьская ул. | Коммунальная ул. | Saunalahdentie | |
| Онежская ул. | Eliaankatu | Ильинская ул. | |
| Орудийная ул. | Veistämöntie | ||
| Островная ул. | Батальонная ул. | Annankatu, Siikaniemenkatu, Sorvalintie, Sorvalinsilta, Tervaniemenkatu | Анненская ул. / Сiйканiемская ул. |
| Офицерская ул. | Upseerinkatu | Офицерская ул. | |
| Парковая ул. | Monrepoonkatu | ||
| Пекарный пер. | Бочарная ул. | Tynnyrikatu | |
| Первомайская ул. | Kalevankatu | Калеваская ул. | |
| Песочная ул. | Hiekankatu | ||
| Петровская наб. | |||
| Петровская ул. | Haminanportinkatu | Фридрихсгамская ул. | |
| Петровская площадь | Siikaniementori | площадь Св. Анны | |
| Петрозаводская ул. | Simonkatu | Семеновская ул. | |
| Пионерская ул. | Torikatu | Рыночная ул. | |
| Пионерская площадь | Paraatikenttä | Парадная площадь | |
| Победы пр. | |||
| Пограничная ул. | Erkonkatu | Давидовская ул. | |
| Подгорная ул. | Piispankatu | Церковная ул. / Епископская ул. | |
| Поперечный пер. | Omankatu | ||
| Приморская ул. | Койвистовская ул. | Valtakatu | |
| Приморское шоссе | Käremäentie | ||
| Прогонная ул. | Karjaportinkatu | Скотоворотная / Карьяпортская ул. | |
| Продольная ул. | Osuuskatu | ||
| Пулеметная ул. | Mörssärikatu | ||
| Путейская ул. | Kirkkosaarenkatu | ул. Церковнаго острова | |
| Пушкина ул. | Agricolankatu | Агриколаская ул. | |
| Рабочий пер. | Больничная ул. | Sairaalankatu | Больничная ул. |
| Резервная ул. | Баластная ул. | Väinönkatu, Kyllikinkatu | Вяйнёская ул. |
| Репина ул. | Otavankatu | Отаваская ул. | |
| Ржевский пер. | Tapionkatu | ||
| Рихардовская ул. | Matinkatu, Rikhardinkatu | Рихардовская ул. | |
| Ростовская ул. | Tottinkatu | Тотская ул. | |
| Рубежная ул. | ул. Александровская, ул. Лесной поляны |
Aleksanterinkatu, Kaurinkatu | |
| Рыбный пер. | Kurjenkatu | Кузнечная ул. | |
| Рыночная площадь | Kauppatori | Торговый рынок | |
| Садовая ул. | Pantsarlahdenkatu | Панцарлакская ул. | |
| Сборная ул. | Физкультурная ул. | Hirvikatu, Sepänkatu | |
| Светлая ул. | Пахаря ул. | Vesikatu | |
| Светогорский пер. | Naistenkaivontie | ||
| Северная ул. | Pohjolankatu | Похiольская ул. | |
| Северный Вал ул. | Pohjoisvalli | ул. Севернаго вала | |
| Сержантская ул. | Aninankatu | Аннинская ул. | |
| Симоняка ул. | Viestikatu | ||
| Скалистый пер. | Kalliokuja | ||
| Советская ул. | Tuomiokirkonkatu | Поссеская ул. | |
| Совхозная ул. | Brunounkatu | ||
| Сосновый Бор ул. | Pientareenkatu | ||
| Спартаковая ул. | Junttilankatu | ||
| Спичечная ул. | Спичечно-фабричная ул. | Tikkutehtaankatu | |
| Спортивная ул. | Linjakatu | ||
| Сторожевой Башни ул. | Vahtitorninkatu | Подзорная ул. | |
| Стрелковая ул. | Tarkka-ampujankatu | Стрелковая ул. | |
| Суворовский пр. | Vaasankatu | Вазаская ул. | |
| Судостроительная ул. | Latokartanontie | ||
| Сухова ул. | Хлебозаводская ул. | Tiiliuuninkatu | |
| Театральная ул. | Kaarle Knuutinpojankatu | Казарменная ул. | |
| Театральная площадь | Raatihuoneentori | площадь Новой ратуши | |
| Тенистая ул. | Siimeskatu | ||
| Титова ул. | Крымская ул. | Possenkatu | Театральная ул. |
| Тихий пер. | Kiurunkuja | ||
| Тополей ул. | Jussinkatu | ||
| Травяная ул. | Бол. Черноземная ул. | Koulumestarinkatu | |
| Тупиковая ул. | Myllysaarenkatu | Мюллюсарская ул. | |
| Тургенева ул. | Juteininkatu | Ладоуская ул. | |
| Ульяновская ул. | Susikatu | Волчья ул. | |
| Уральская ул. | Linnansaarenkatu | ||
| Ушакова ул. | Punaisenlähteenkatu | ул. Краснаго колодца | |
| Физкультурная ул. | Sepänkatu | ||
| Флагманская ул. | Tykistökatu | ||
| Хвойная ул. | Puutarhakatu | ||
| Центральная ул. | Kaivokatu | ||
| Черноземная ул. | Naavatie | ||
| Черноморская ул. | Lylynkatu | Коликкойнмякская ул. | |
| Шестакова ул. | Maantienkatu | ||
| Школьная пл. | Myllymäenaukio | Мюллюмяки | |
| Школьный пер. | |||
| Школьная ул. | Palotorninkatu | ||
| Штурма ул. | Петровская наб. | Tervaniemenranta | Амбарная ул. |
| Южный Вал ул. | Etelävalli | ул. Южнаго вала | |
|
Уважаемые Господа, если Вы
нашли неточность или хотите что либо добавить к данному списку,
пожалуйста обращайтесь по эл. почте:
|
|||